�����Υ��ƥ��������ޤ���
���ʤ��������֡�����
�����������ɤ����롣
�ե����ȥ졼�ɾ��ʤǡ�
�����ԡ��Ķ���̤��ˤ䤵���������
�ե����ȥ졼�ɤȤϲ�����What is fair trade?
�ե����ȥ졼�ɤȤϡ�
��ȯ�Ӿ��������Ԥ�
�������ʾ��פǼ������
�����ʲ��ʤȻ�³��ǽ��������
�¸�������ȤߤǤ���
-
Ŭ��������
-
������ϫƯ�Ķ�
-
�Ķ��ؤ���θ
�ʤ����ե����ȥ졼�ɤ�
ɬ�פʤΤ�Why is fair trade
necessary?

-
����ʶ���θ����䤿��������Ū�˼�ˤ��뾦�ʤϡ��֤��¤���������̤ˡפĤ����뤳�Ȥ����������ˤʤäƤ��ޤ������ΰ����ǡ�����������������͡���Ω��ϼ夯�����ʸ�Ĥ�;�Ϥ��ʤ��ޤޡ�����˽�ʬ�ʼ����������ʤ������³���Ƥ��ޤ�����
���٤ʲ��ʶ���ϡ������Ԥμ������경�����Ǥʤ���Ĺ����ϫƯ���ƸϫƯ���Ķ��ؤβ�����ô���װ��ˤ�ʤäƤ��ޤ����¤���¦�ˤϡ������ˤ������������뤳�Ȥ⡢���䤿�����Τ�ɬ�פ�����ޤ���

-
����������������β��ʤ��Ծ��ư���˺����������ǡ�¿���ξ����������Ԥ�ϫƯ�Ԥϡ����μ������̤����Ȥ��Ǥ��ʤ���������äƤ��ޤ���
����������Ǥ��뤳�Ȥϡ������佻����š�����Ȥ��ä�����δ��פ��Τ�Τ����ޤ���
��ʬ���������Ǥ��ʤ������Ǥϡ�����ؤ����䵻�Ѹ���������Ϻ���Ϣ������ȴ���Ф����Ȥ��Ǥ��ޤ�������ʼ����³���¤ꡢ�����Ԥ���餷�Ͼ���ԳΤ��ʤޤޤǤ���

-
�Ķ��ؤ��������ʤ�����������ͥ�褹����Ȥߤϡ������Ԥ����Ǥʤ��������Ķ��ˤ��礭����ô��Ϳ���Ƥ��ޤ���û���֤�¿�����������뤳�Ȥ������븽��Ǥϡ������䲽�������ؤΰ�¸���ʤߡ��ھ���帻�����������ַϤؤαƶ��������Ƥ��ޤ���
���������Ķ��ؤ���٤ϡ�����ˤ錄�äư��ꤷ��������³���뤳�Ȥ������������ȶ�¸�Ǥ��ʤ���ΤŤ���ˤĤʤ��äƤ��ޤ��ޤ����Ķ���������������줿���Ȥߤ�������ɬ�פȤ���Ƥ��ޤ���
�ե����ȥ졼�ɤ�
���Ȥϡ�What are the fair
trade
standards?
��ȯ�Ӿ��ξ����������ԡ�ϫƯ�Ԥ�
��³��ǽ�ʳ�ȯ��
¥�ʤ��뤳�Ȥ��ܻؤ����߷פ������
| �к�Ū��� | �Ҳ�Ū��� | �Ķ�Ū��� |
|---|---|---|
| �ե����ȥ졼�ɺ�����ͤ��ݾ� | ������ϫƯ�Ķ� | ���ȡ����ʤλ��Ѻ︺��Ŭ������ |
| �ե����ȥ졼�ɡ��ץ�ߥ���λ�ʧ����Invoice����10%�� | ̱��Ū�ʱ��� | ͭ�����ݤξ��� |
| Ĺ��Ū�ʼ����¥�� | ���̤ζػ� | �ھ����帻����ʪ¿���������� |
| ɬ�פ˱�������ʧ�����ݾڤʤ� | ��ƸϫƯ������ϫƯ�ζػߤʤ� | �������Ȥߴ����ʤζػ� |
�ե����ȥ졼�ɤγ�ư�ϡ����Ū������줿�ե����ȥ졼�ɴ��˴�Ť��ƹԤ��Ƥ��ޤ������δ��ϡ���³��ǽ�����Ȥ�Ŭ����ϫƯ�������ʼ���ط��������̣����Τ������Τ���ᡢ�ºݤμ���������θ���Ǽ����٤��롼����Ƥ��ޤ���
��ݥե����ȥ졼�ɴ��ϡ��к�Ū���Ҳ�Ū���Ķ�Ū�ʻ��Ĥ�¦�̤��鹽������Ƥ��ޤ��������Ԥ�Ŭ���ʲ��ʤ������ꡢ���ꤷ�������������뤳�ȡ�ϫƯ�Ԥ�������º���Τ���Ķ���Ư���뤳�ȡ������ơ�����ˤ錄�ä�������³������褦���Ķ��ؤ���٤��ޤ�����ˡ���������뤳�Ȥ������Ƥ��ޤ���
��������ǰ�ˤȤɤޤ餺���軰�Ե��ؤˤ��ǧ�ڤ�ƺ����̤��ơ��ºݤ˼���Ƥ��뤫����ǧ����Ƥ��ޤ���
�ե����ȥ졼��ǧ�ھ��ʤ����֤��Ȥϡ���Ǥ���������Ԥ��Ƥ��뤳�Ȥ�ٻ����������Ԥ��ϰ�Ҳ�λ�³��ǽ��ȯŸ�ˤĤʤ�������Ǥ���
-
��Ȥ�������ȳ�ư�Ȥ��Ƥ�
�ե����ȥ졼���ե����ȥ졼�ɤϡ���ȤˤȤäƼҲ����ؤμ���Ȥߤ�ַ��פȤ��Ƽ����������Ǥ����ե����ȥ졼�ɾ��ʤ�������뤳�Ȥϡ�CSR��SDGs�ؤ��б��ˤȤɤޤ餺����Ȥλ�������ʹѤ���⳰����������ʤˤ�ʤ�ޤ������ꥸ�ʥ�ѥå�������OEMŸ�����̤��ơ����Ҥ餷�����ȡ�����ä����ʤȤ���ȯ�����뤳�Ȥǡ��֥��ɤؤο���䶦������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�ե����ȥ졼�ɤϡ���Ȳ��ͤθ���ȼҲ�ؤι���ξΩ�����롢��³��ǽ�ʼ���ȤߤǤ��� 
-
�Ŀͤ��������Ĥ���㤤ʪ����
�����Ԥ��Ϥˤʤ��ե����ȥ졼�ɤϡ����̤ʿͤ��������ä������ȤߤǤϤ���ޤ���������㤤ʪ�ǥե����ȥ졼�ɾ��ʤ����֤��Ȥ��������Ԥΰ��ꤷ�������䡢�Ķ��������Ȥߤ�٤����Ϥˤʤ�ޤ���
��ĤҤȤĤ�����Ͼ����������뤫�⤷��ޤ��������Ѥ߽Ťͤ��������Ԥ�������ϰ��̤��ˤĤʤ��äƤ��ޤ���
���Ĥ�ξ��ʤ��ռ��������֤����ǡ�̵���ʤ��Ҳ�˻��äǤ��롣���줬���ĿͤȤ��ƤǤ���ե����ȥ졼�ɤؤδؤ�����Ǥ��� 
����������Recommended items
��äȸ���
��ȥ��ꥸ�ʥ�
�ѥå������ǡ�
��Ȳ��ͤ����Original package
�ե����ȥ졼�ɾ��ʤ��ȥ��ꥸ�ʥ�ѥå������Ȥ���Ÿ�����뤳�Ȥǡ��Ҳ����ؤμ���Ȥߤ��ܤ˸����뤫������ȯ�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
�Υ٥�ƥ��䵭ǰ�ʡ�ʡ�������������ڡ���ʤɡ����ޤ��ޤʥ�����dz��ѤǤ���ե����ȥ졼�ɾ��ʤϡ���Ȥ��ۤ�������������륳�ߥ�˥��������ġ���ˤ�ʤ�ޤ���
���ҥ������å�������ź�����ѥå������ϡ�ñ�ʤ뾦���ˤȤɤޤ餺���֥��ɤؤο���䶦�����Ƥ뤭�ä����ˤʤ�ޤ���
�ե����ȥ졼�ɤ������줿���ꥸ�ʥ�ѥå������ϡ���Ȳ��ͤθ���ȼҲ�ؤι���Ʊ���˼¸���������Ǥ���
-
������
-
�Υ٥�ƥ�
��ǯ��ǰ
ʡ������
�ãӣһܺ�
���ꥸ�ʥ�ѥå�����
�ˤĤ���
���ҤΥ�����̾���ʤɤ�����ƥ��ꥸ�ʥ�ѥå���������ޤ���
�����ڤˤ��䤤��碌����������
�����ΰ���ʬ�˸�ҥ��������줿���ꥸ�ʥ�ѥå������������ǽ�Ǥ���
OEM�б��ġ��ǥ������Ǽ�ʷ��֤˱��������٤����Ѥ�ꤤ�����ޤ���
〈 PACKAGE LABEL 〉
〈 DRIP COFFEE PACKAGE 〉
�Ǿ���¤���åȡ�1��10g��5600������
�褯�������FAQ
-
���ե����ȥ졼�ɾ��ʤϡ����̤ξ��ʤȲ����㤦�ΤǤ�����
���ե����ȥ졼�ɾ��ʤϡ����Ū������줿���˴�Ť��������Ԥ˸����ʲ��ʤ���ʧ��졢ϫƯ�Ķ���Ķ��ؤ���θ���Ԥ��Ƥ��뾦�ʤǤ����ʼ������Ǥʤ����ɤΤ褦�˺��졢�������Ƥ��뤫�ޤǴޤ���ͤ����ڤˤ��Ƥ��ޤ���
-
���ե����ȥ졼�ɾ��ʤϲ��ʤ��⤤�ΤǤϤ���ޤ���
���ե����ȥ졼�ɾ��ʤϡ�Ŭ���ʲ��ʤǼ������Ƥ��뤿�ᡢ����Ū�ʾ��ʤ��⤯�������礬����ޤ���
�����������β��ʤˤ������Ԥΰ��ꤷ�������䡢�Ķ����뤿��μ���Ȥߤ��ޤޤ�Ƥ��ꡢ��³��ǽ�ʤ�ΤŤ����٤����̣������ޤ��� -
���ĿͤǤ�ե����ȥ졼�ɤ˻��äǤ��ޤ�����
���Ϥ����ե����ȥ졼�ɾ��ʤ�����ǹ������뤳�Ȥ����ĿͤȤ��ƤǤ���ȶ�ʻ�����ˡ�Ǥ���������㤤ʪ���ռ���������ǡ������Ԥ��ϰ�Ҳ��٤��뤳�ȤˤĤʤ���ޤ���
-
����ȤȤ��ƥե����ȥ졼�ɾ��ʤ�Ƴ�����뤳�ȤϤǤ��ޤ�����
����ǽ�Ǥ����Υ٥�ƥ��䵭ǰ�ʡ�ʡ�������ʤɡ����ޤ��ޤ����Ӥǥե����ȥ졼�ɾ��ʤ���ѤǤ��ޤ���
���ꥸ�ʥ�ѥå�������OEM�б���ԤäƤ��ꡢ��Ȥ��ۤ���֥��ɲ��ͤ�������ġ���Ȥ��Ƥ����Ѥ��������ޤ��� -
���ե����ȥ졼�ɤδ��ϡ��ɤΤ褦�˳�ǧ����Ƥ���ΤǤ�����
���ե����ȥ졼�ɤδ��ϡ��軰�Ե��ؤˤ��ǧ�ڤ����Ū�ʴƺ��ˤ�äƳ�ǧ����Ƥ��ޤ���
���������������ʤ������ե����ȥ졼��ǧ�ڤȤ���ǧ����Ƥ��ꡢƩ�����Τ�����Ȥߤ��ݤ���Ƥ��ޤ���
-
ASF�������Ȥǻٱ礹�륳�åȥ�Хå��ʳ���оݳ���
1,000��(�ǹ�1,100��) -
ASF�������Ȥǻٱ礹�륳�åȥ�Хå��ʳ���оݳ���
1,000��(�ǹ�1,100��)






